La comptine : Cockles and Mussels

Molly Malone, une chanson aussi appelée Cockles and Mussels (les bucardes et les moules), est l'hymne non officiel de la ville de Dublin. Elle est chantée par les supporters de l'équipe de Dublin GAA et de l'équipe internationale de rugby à XV. La chanson raconte l'histoire d'une belle poissonnière qui exerçait son métier dans les rues de Dublin, mais qui est morte de la fièvre alors qu'elle était encore jeune (source wikipédia). Il existe une très belle version de Sinead O'Connor sur youtube.

Les paroles :

In Dublin's fair city, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live
O! A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

She was a fishmonger and sure it was no wonder
For so were her father and mother before
And they both wheeled their barrows
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive
a-live O! A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

She died of a fever and no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live
O! A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive
a-live O! A-live a-live O! A-live a-live O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!

Le voyage d'Anoki Auteur

Il fait froid dehors. Le soleil se cache sous la brume épaisse du matin. Anoki sort de son igloo. Tout autour, la banquise craque…
Aujourd'hui, le jeune garçon a décidé de partir à la recherche du Grand Blanc.
La légende raconte qu'il ressemble, trait pour trait, à un ours polaire, si haut qu’il touche les étoiles.
Anoki s'aventure seul dans l'immensité silencieuse de la banquise. Il ne voit pas la nuit tomber…
Le Grand Blanc est tout près…